Un grande uomo prima che fotografo…

1 Sebastiao-Salgado-Sudan-1985
©Sebastião Salgado

 

“Negli anni ’90, dal 1994 al 2000, ho fatto fotografie per una storia dal titolo Migrazioni. È diventata un libro, poi una mostra.
Ma mentre stavo facendo queste fotografie, stavo vivendo un momento molto difficile della mia vita, soprattutto in Ruanda. In Ruanda vidi la brutalità totale. Vidi gente morire a migliaia ogni giorno. Persi la fiducia nella nostra specie. Non credevo che fosse più possibile per noi vivere, e iniziai ad essere attaccato dallo stafilococco. Iniziai ad avere infezioni dappertutto. Quando facevo l’amore con mia moglie, non mi usciva nemmeno più sperma; usciva sangue. Andai a vedere un medico a Parigi, gli dissi che ero molto malato. Mi visitò per lungo tempo, e mi disse: “Sebastian, non sei malato, la tua prostata è a posto. Quello che è successo è che hai visto così tanti morti che stai morendo anche tu. Devi smettere. Smettere. Devi smettere perché altrimenti morirai.”

“In the ’90s, from 1994 to 2000, I photographed a story called Migrations. It became a book. It became a show.
But during the time that I was photographing this, I lived through a very hard moment in my life, mostly in Rwanda. I saw in Rwanda total brutality. I saw deaths by thousands per day. I lost my faith in our species. I didn’t believe that it was possible for us to live any longer, and I started to be attacked by my own Staphylococcus. I started to have infection everywhere. When I made love with my wife, I had no sperm that came out of me; I had blood. I went to see a friend’s doctor in Paris, told him that I was completely sick. He made a long examination, and told me, “Sebastian, you are not sick, your prostate is perfect. What happened is, you saw so many deaths that you are dying. You must stop. Stop. You must stop because on the contrary, you will be dead.”

Annunci

Comment make me Happy!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...